Web Siteleri ve Çevrimiçi Varlık
Çok dilli web sitesi
Çeviri otomatı olmadan uluslararası görünmek
Konu nedir
Otomatik çevrilmiş bir sayfayı her ana dili konuşan kişi iki cümlede anlar ve kapatır. Okunan dil sürümleri kuruyor ve arama motorlarının doğru sürümü göstermesini teknik olarak sağlıyoruz.
Nelerin dâhil olduğu
- Çeviri düğmesi yerine her dil için ayrı adres
- Arama motorları için hreflang işaretlemesi
- Tarayıcı diline göre dil önerisi, her an değiştirilebilir
- İnsanlar tarafından kontrol edilmiş çeviriler
- Bakım: yeni içerikler tüm dillerden geçer
Süreç
Nasıl ilerliyoruz.
Belirleme
Hangi diller, hangi pazarlar, hangi içerikler?
Kurulum
Yapı, geçiş ve işaretleme.
Çeviri
Kelimesi kelimesine değil, mesleki açıdan doğru.
Bakım
Değişiklikleri tüm sürümlere yansıtma.
Sık sorulanlar
Bize sık sorulanlar.
Bir çeviri düğmesi yetmez mi?
Anlaşılırlık için evet, görünürlük için hayır: Arama motorları yalnızca çıkış dilini görür.
Kaç dil mantıklıdır?
Hizmet verebildiğiniz kadar. Muhatabı olmayan bir dil, hayal kırıklığına uğrayacak beklentiler yaratır.
Fiyatlar ve hukuki metinler de çevrilir mi?
Evet; hukuki metinleri ayrıca kontrol ediyoruz, çünkü zorunlu bilgiler ülkeye göre farklılık gösterir.
Sollen wir uns das ansehen?
Ein kurzes Gespräch genügt, um einzuschätzen, was in Ihrem Betrieb sinnvoll ist — und was nicht.